My Sunshine - Basé sur 'Une séparation silencieuse' par Gu Man
My Sunshine par Zhang Jie
Traduction des paroles de peanuts@ hui3r.wordpress.com
♫ Nous n'avons pas encore remonté le cours de ces années perdues ♫
♫ Ces intersections déroutantes où nous avons partagé des averses de larmes un été ♫
♫ Le temps s'écoule mais il n'y en a pas assez pour suffire ♫
♫ Mon épaule accueillante souhaitera toujours te soutenir♫
♫ Tu es mon joli rayon de soleil ♫
♫ Un monde sans toi, bon ou mauvais, est insipide et vide ♫
♫ Promets-moi que si un jour, tu te perds dans la foule ♫
♫ tu te tiendras sous l'enseigne la plus voyante ♫ à m'attendre sans inquiétude ♫
♫ Tu es le joli rayon de soleil de ma vie ♫
Mon rayon de soleil ♫ Attends-moi, ne pars plus ♫
Édition du réalisateur Épisode 01
Attention à tous les passagers.
Le vol UA198 en provenance de Shanghai vient d’atterrir.
Et celle-ci ? ♫ Attendre un dernier regard, une dernière fois, un ultime jour♫
Comment puis-je tomber sur lui à peine revenue en Chine ? ♫ Une dernière fois, un ultime jour♫
Ainsi, ils sont toujours ensemble. ♫ Cette dernière cadence – tic, tac - ♫
♫ du temps qui disparaît. ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait pas échapper au malheur. Il comptait à rebours jusqu'à sa destruction ♫
♫ Cet adieu au goût de sel prendra fin le long du rivage ♫
♫ Cet accueil étrange arrive toujours trop tard, pour faire taire mon insécurité et mon anxiété ♫
♫ Á ce petit jeu, où personne n'hésite, tu es plus que capable de me blesser ♫
Tu ne vas pas la saluer ?
Partons.
♫ Attendre un dernier regard, une dernière fois, un ultime jour♫
♫ Cette dernière cadence – tic, tac - du temps qui disparaît. ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait pas échapper à son malheur. Il comptait à rebours jusqu'à sa destruction ♫
♫ Cet adieu au goût de sel prendra fin le long du rivage ♫
Pourquoi me prends-tu en photo ?
J'essayais de prendre le paysage. Pourquoi es-tu apparu soudainement ?
Pourquoi t'en vas-tu ?
Tu ne voulais pas photographier le paysage ? Je te le rends.
Très bien.
Attends, attends, attends.
Très bien, je l'admets, je prenais des photos de toi discrètement.
Pourquoi es-tu sur mon chemin ?
Tu ne m'as pas encore dit ton nom.
Pourquoi le ferais-je ?
Comment pourrais-je te rendre la photo, si je ne le connais pas ?
Inutile.
Alors, je développerai la photo et je demanderai autour de moi.
Arrête-toi !
Qu'y a-t-il ? As-tu peur que je ne te trouves pas ?
Même s'il y a des milliers d'étudiants dans cette école, je persévèrerai, je suis certaine de te trouver.
He Yi Chen, Lois Internationales, deuxième année.
Hé ! Attends-moi ! Je te promets de te rendre ta photo !
Tu n'as pas besoin de me raccompagner. Retourne chez toi, je peux rentrer par mes propres moyens.
Inutile. Je te ramène chez toi et j'appellerai un taxi.
J'ai tellement peur que tu retournes vers elle.
Pourtant, mourquoi t'es-tu contenté de partir ?
La douleur est supportable.
Le Time et les sous-titres vous sont offerts par la Sunshine Team@Viki
Camarade étudiante, combien de temps vas-tu me suivre ?
Jusqu'à ce que tu me remarques.
Camarade étudiant, m'aurais-tu oubliée ?
Je pensais que les étudiants en droit avaient une très bonne mémoire.
Les gens ont une capacité de mémoire limitée. Je ne la gâche pas pour des choses inutiles.
D'accord, tu es vraiment un étudiant en droit.
Ta langue est acérée.
Je suis là pour tenir ma promesse
et te donner la photo.
N'est-elle pas excellente ? Regarde, c'est la première fois que j'obtiens un si bel effet de lumière.
Regarde cette feuille, il y a un rayon de lumière qui vient pile la traverser.
Je garde la photo. Merci.
Hé, que veux-tu dire par "Je garde cette photo, merci" ?
Ne vas-tu pas me la rendre ?
Te la rendre ?
Bien sûr ! J'ai pris cette photo.
N'est-elle pas à moi ?
Es-tu sûre de vouloir argumenter sur les droits de propriété de cette photo avec un étudiant en droit ?
Que veux-tu dire ?
Cette photo, je... - Merci.
Tu te l'appropries et c'est tout ?
Hé, tu pourrais au moins m'offrir un repas.
Pourquoi ne pas m'inviter ce soir ? Après tout, j'ai dépensé de l'argent pour imprimer cette photo.
Xiao Mei ?
C'est moi.
Vous vous connaissez ?
Oui, nous fréquentions la même université.
En effet, nous étions même camarades de chambre.
Celle-là est bonne.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Elle est pas mal .
Allons prendre un café.
Je ne sais pas quoi dire.
J'ai tellement de questions à poser que je ne sais pas par où commencer.
Merci.
Je dois trouver un moyen de les faire se rencontrer.
Durant les premiers jours après ta disparition,
il t'a cherchée si désespérément qu'il en est presque devenu fou.
Par la suite, il t'a attendue tous les jours devant le dortoir.
Mais qu'a-t-il eu en retour ?
Des gens sont venus prendre tes affaires.
Ils lui ont dit, ainsi qu'à nous, que tu étais partie pour les États-Unis
et que tu ne reviendrais pas.
Zhao Mo Sheng, tu as vraiment été cruelle.
Même maintenant, je me souviens à quoi il ressemblait.
Il était comme une coquille vide.
Il n'était que désespoir.
Malgré toute sa fierté, il n'arrivait pas à le cacher.
Peut-être...
se sentait-il coupable.
C'est toi qui l'a abandonné.
La seule qui devrait ressentir de la culpabilité, c'est toi.
Xiao Mei,
tu ne comprends pas.
Je sais ce que j'ai vu.
Tout le monde croit-il que c'est moi qui l'ai abandonné ?
Pourtant ce n'était pas moi.
C'est pourtant lui qui a dit qu'il ne voulait plus me voir.
Qu'il aurait préféré ne jamais m'avoir rencontrée.
Je ne me sens pas bien, ce sera tout pour aujourd'hui. Allons-y.
Xiao Xiao, quel est le problème ? Vous alliez très bien ce matin.
Je viens de le dire, je ne me sens pas bien.
Xiao Xiao, vous êtes une professionnelle, non ?
Vous aviez déjà refusé de faire ces photos, il y a deux jours, qu'y a-t-il cette fois ?
La location du studio , les frais de personnel et d'équipement
ainsi que votre travail, on a tout payé d'avance.
Et vous voulez arrêter la séance photos ? Très bien.
Alors, je demanderai une compensation financière.
J'ai dit que je ne me sentais pas bien pour ne pas vous embarrasser.
Alors ? Vous voulez l'être ?
Les photos que vous avez prises ce matin, vous les avez regardées ?
Je ne voulais pas gêner ma camarade
mais je ne suis pas satisfaite des photos qu'elle a prises.
Si je ne me trompe pas,
tu es diplômée en chimie, n'est-ce pas ? - Oui.
- Alors, j'ai raison.
Kevin, pourquoi avoir choisi une photographe qui n'est pas professionnelle ?
J'ai étudié à l'étranger.
Á l'étranger ?
C'est facile de prétendre avoir de l'expérience à l'étranger.
N'importe qui ne me prend pas en photo.
Qu'est-ce qui vous prend ? Quelque soit votre mauvais caractère, vous devriez avoir des limites.
Xiao Xiao, vous faites un esclandre délibérément, n'est-ce pas ?
Très bien, regardez ceci attentivement.
Ce contrat stipule clairement le programme à suivre pour le shooting.
J'ai dit qu'il n'y aurait plus de photo et il n'y en aura plus.
Et si vous osez poser la main sur moi encore une fois,
je vous poursuis pour harcèlement.
Harcèlement ? Rêvez toujours !
Vous avez déchiré le contrat ? Nous prendrons des mesures légales.
Je veux les poursuivre.
C'est vous qui avez rompu le contrat. C'est vous qui devriez avoir peur d'être poursuivie.
Peur ? Avec vous à mes côtés, comment pourrais-je avoir peur ?
Merci de ce vote de confiance.
Si je ne me trompe pas, c'est la 5ème fois cette année qu'on veut vous poursuivre.
Quelle en est la raison cette fois ?
Je suis mal à l'aise avec une photographe que je ne connais pas.
Une photographe ?
Oui, elle est nouvelle.
Une photographe qui vient tout juste de revenir des États-Unis.
Pour ne pas entacher votre image, je vous conseillerai
de régler ceci à l'amiable.
Pourquoi ?
Je tiens à les poursuivre.
Je gagnerai certainement devant une cour, pourquoi ne persister ?
Ils ont été les premiers à me menacer de poursuites judiciaires.
Bien, puisque vous insistez,
je peux vous trouver quelques avocats.
Nous aurions aimé vous avoir à nos côtés.
Nous serions sûr d'avoir une chance de gagner.
C'est un cas très simple.
Si la photographe n'est pas capable de prouver ses capacités, ils seront condamnés.
- Nous aimerions pourtant... - Je vous conseillerai un très bon avocat.
Mais c'est la société de...
Très bien, tout ce que vous voulez.
Xiao Xiao vient de nous laisser les coordonnées de la photographe.
Elle a dit qu'elle avait oublié de vous les remettre.
Maître Liu prendra la responsabilité du cas de Xiao Xiao.
Bien, j'en informe Maître Liu.
Á la réflexion, je préfère m'occuper de cette affaire en personne.
Contacte cette photographe. Dis-lui,
que j'espère qu'elle est en mesure de prouver sa crédibilité.
Si ce n'est pas le cas, elle devra faire face à de lourdes pénalités.
Zhao Mo Sheng,
selon les informations que vous nous avez fournies, vous êtes diplômée des États-Unis.
Oui.
En quelle année êtes-vous revenue des États-Unis ?
2004
La date exacte ?
Septembre 2004.
Le jour.
Le 29.
Dans quelle ville êtes-vous allée ?
New York, j'ai étudié à New York.
Quelle université ?
C'est écrit dans les documents.
Désolé, veuillez le répéter.
School of Visual Arts.
Mon anglais n'est pas assez bon, veuillez me donner son équivalent en chinois.
New York School of Visual Arts.
Ça ne m'est pas familier. Laissez-moi y jeter un œil.
Plutôt jolie.
Et placée dans le top ten des meilleures écoles de photographie du monde.
Ça valait vraiment la peine d'avoir tout quitté et voyagé jusque-là.
Donc, après votre diplôme, vous êtes restée à New York pour poursuivre votre carrière ?
Non, je n'y suis pas restée.
Après mon diplôme, je suis allée à Los Angeles.
- Pourquoi ? - Cela a-t-il quelque chose à voir avec notre litige ?
Pour moi, oui.
Pour...
Pour des raisons personnelles.
Il y avait une opportunité de travail très intéressante à Los Angeles.
Vous y avez poursuivi votre carrière de photographe ?
Oui.
J'ai vu votre travail.
Vous avez pris de nombreuses photos de stars et de modèles internationaux.
Avec une expérience aussi riche,
pourquoi êtes-vous revenue ?
Pourquoi avoir choisi d'abandonner une carrière déjà établie
pour revenir et tout recommencer ?
Il n'y a pas de raison.
Question suivante. Quand êtes-vous revenue en Chine ? Quelle date ?
Le 3 juin de cette année.
Le Time et les sous-titres vous sont offerts par Sunshine Team@Viki
C'est un miracle.
Tu m'as vraiment invité à sortir boire un verre, mais sais-tu
que je venais d’atterrir, j'ai juste eu le temps de rentrer
et de m'endormir quand tu m'as réveillé avec ton invitation.
Pendant ce temps, tu augmentais ta tolérance à l'alcool je vois.
Tu me défies ? Je te suis.
Sur le chemin du retour, j'ai entendu une rumeur étonnante.
J'ai appris que notre célèbre avocat avait une petite-amie ?
Ce vieux Zhou du bureau du procureur
est un gros bavard.
En moins d'une heure, il a diffusé l'info au sein de toute la corporation.
Depuis, toi, le parti le plus intéressant de notre profession
tu es considéré comme pris. Ce qui fait,
que ma côte a grandement augmentée.
Dis-m'en un peu plus.
D'accord, garde le silence. Je vais te dire quelque chose en toute franchise.
Il y a quelques jours, j'ai vu notre camarade d'université Zhao.
Vous êtes revenus ensemble ?
D'accord, félicitations.
Je vais appeler Yuan pour te tenir compagnie.
Vous mettrez tout sur ma note. Prenez ce que vous voudrez.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu m'as demandé de sortir et tu t'en vas ?
♫ Attendre un dernier regard, une dernière fois, un ultime jour ♫
♫ Cette dernière cadence – tick, tock - du temps qui disparaît. ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait pas échapper à son malheur..♫
Une fois de plus, je perds. ♫Comptant à rebours jusqu'à sa destruction ♫
♫ Cet adieu au goût de sel ♫
Après tout ce temps. ♫ Cet adieu au goût de sel ♫
Je perds encore face à toi. ♫ prendra fin le long du rivage ♫
Ma défaite est totale.
Que dis-tu, Yi Chen ?
As-tu bu ?
♫ La séparation, ce ne sont que quelques larmes furtives sur mes yeux ♫
Je ne suis pas saoul.
Je suis devenu fou ♫ Désormais tes chagrins ♫
♫ ne m'appartiendront plus, m'as-tu oublié ? ♫
♫ Lorsque tu te retourneras pour la millième fois, tu découvriras que je suis toujours là ♫
♫ Cet accueil étrange arrive toujours trop tard, pour faire taire mon insécurité et mon anxiété ♫
♫ Dans ce jeu, personne n'hésite, me blesser, tu en es plus que capable ♫
Yi Chen, je voudrais te poser une question.
Laquelle ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas
En réalité, je n'y ai jamais vraiment réfléchi.
Attends, n'y réfléchis pas, n'y réfléchis pas du tout.
Je le jure, je serai la meilleure des petites-amies.
Il te suffira d'être obéissante..
Il n'y aura pas plus obéissante que moi.
Allons-y.
Joyeux anniversaire Yi Chen !
Où étais-tu aujourd'hui ? Où est mon cadeau ?
J'ai parcouru tout la ville à la recherche d'un présent pour toi,
mais je n'ai rien trouvé de bien.
Désolée Yi Chen, j'aurais dû m'y prendre plus tôt.
Pas grave, ferme les yeux.
♫ Attendre un dernier regard, une dernière fois, un ultime jour ♫
♫ Cette dernière cadence – tic, tac - du temps qui disparaît ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait échapper à son malheur ♫
- Tu n'es pas si lourde que ça. ♫ Il comptait à rebours jusqu'à sa destruction ♫
- Tu l'es juste qu'un peu. ♫ Cet adieu au goût de sel♫
- Un tout petit peu ! Hé ! Hé ! ♫ prendra fin le long du rivage ♫
Je fais de mon mieux pour rester en ligne droite.
Tu ne remarques pas que je vais tout droit ? ♫ Cet adieu au goût de sel ♫
- Je ne le vois pas ! - Tu ne le vois pas ? ♫ Cet adieu au goût de sel ♫
♫ prendra fin le long du rivage ♫
Veux-tu te promener avec moi ?
N'est-ce pas le professeur Zhou de ta faculté ?
Oui, je vais le saluer.
Professeur Zhou,
- He Yi... - Oui, He Yi Chen.
Que faites-vous ici ?
- N'étiez-vous pas à l'étranger ? - Si, si.
Je viens de renter. Je me promène avec une amie.
- Oh, je me souviens d'elle, c'est elle qui était assise à vos côtés ? - Vous vous rappelez ?
De quoi avez-vous parlé avec le professeur Zhou ?
J'ai dit que je me promenais avec une amie.
Le professeur Zhou a répondu qu'il se souvenait de toi.
Je lui ai sans doute fait une forte impression.
Nous devons être capable de voir le passé tel qu'il est
pour discerner la vérité.
Ainsi nous pourrons identifier les relations entre chacune des parties
et les responsabilités que chacun aura à endosser.
Maintenant, une question,
dans le cas que je viens de mentionner,
de quelle façon ces quatre personnes devraient être jugées ?
Quel étudiant désire répondre à cette question ?
Très bien, cette jeune fille.
Jeune fille du troisième rang.
Oui, vous.
Dites-moi s'il vous plait, de quelle façon ces quatre personnes devraient être jugées ?
Je n'écoutais pas.
Ne rien faire pour me sauver à un pareil moment, c'est pas un peu lâche ?
Quoi ? Devez-vous réfléchir à ce point ?
Jetez-les tous en prison.
Professeur. Elle n'est pas étudiante ici.
Se peut-il qu'elle soit venue spécialement pour mon cours ?
Professeur, elle accompagne juste son petit-ami.
Son petit-ami ?
Puis-je demander de qui elle est la petite-amie, ?
Levez-vous;
C'est la mienne.
Étudiant He.
Avoir un bon niveau d'études n'est pas suffisant. .
L'éducation familiale aussi est importante.
Réfléchissez, si la petite-amie du brillant étudiant que vous êtes ne sait rien de la loi,
comment ferez-vous pour briller en société ?
Bien fait.
Une forte impression.
Est-ce qu'il sourit ?
Enfin, il cesse de me regarder avec froideur.
♫ Nous n'avons pas encore remonté le cours de ces années perdues ♫
Il est tard.
Je te ramène. ♫ Ces intersections déroutantes♫
♫ où nous avons partagé des averses de larmes un été ♫
♫ Un soleil éclatant et une symphonie de battements de cœur ♫
Nous y sommes.
Bien... Bye, bye.
Au revoir.
Tu...
Je suis désolé pour hier.
C'est rien.
Tu étais saoul.
Tu crois ? ♫ Tu es le joli rayon de soleil de ma vie ♫
♫ Un monde sans toi, bon ou mauvais, est vide et insipide ♫
♫ Promets-moi que si un jour tu te perds dans la foule♫
♫ tu te tiendras sous l'enseigne la plus voyante ♫
Mo Sheng... ♫ tu te tiendras sous l'enseigne la plus voyante♫
Je savais ce que je faisais. ♫ à m'attendre sans inquiétude ♫
Je l'ai toujours su.
♫ Tu es le joli rayon de soleil de ma vie ♫
♫ Attends-moi, ne pars plus ♫
Avocat Xu, je pense que cette fois, la victime c'est Xiao Xiao.
Quel que soit le camps que nous représentons,
ne perdons ni le jugement, ni la morale qu'on attend d'un homme de loi.
Allons, allons, allons, buvons.
Le Time et les sous-titres vous sont offerts par la Sunshine Team @Viki
Pourquoi as-tu surgi ainsi ? Tu m'as fait peur.
Je me pose encore la question.
Ce que j'ai dit, ce jour-là, a-t-il été la cause de ton départ ?
Yi Chen, où es-tu allé ?
Je t'ai cherché longtemps, sans succès.
Yi Chen.
Désormais, ne me cherche plus..
Je ne veux plus te revoir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Zhao Mo Sheng.
J'aurai aimé ne t'avoir jamais rencontrée.
Ton père est venu me voir, ce jour-là.
Tu n'en savais rien, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que ma petite-amie venait d'une famille riche.
Tu as sûrement appris ce qui s'est passé avec mon père.
Oui.
Que t'as dit mon père ?
Que ne n'était qu'un étudiant sans le sou qui peinait à vivre et à suivre ses études,
que crois-tu qu'il ait dit d'autre ?
Désolée.
Ces excuses sont pour qui ?
Pour ton père ou pour toi ?
Si c'est pour le comportement de ton père, pas besoin.
Je...
Á cette époque-là, je n'ai rien compris.
Alors, pourquoi ne pas me l'avoir demandé ?
Sans un mot, tu m'as condamné.
Zhao Mo Sheng.
Essaye de deviner à quel point j'ai pu te haïr toutes ces années.
C'est toi qui avais commencé, pourquoi t'es-tu arrêtée à mi-chemin ?
Je voudrais le savoir.
Si tu avais su, à ce moment-là,
serais-tu quand même partie ?
Même si j'avais refusé de partir,
mon père m'aurait jetée dans le premier avion.
Désolée.
Et maintenant ?
Que veux-tu dire ?
Veux-tu revenir à mes côtés ?
Je ne prévois pas de perdre mon temps.
Et je n'ai pas envie de repartir de zéro avec quelqu'un.
Par conséquent, tu es la plus appropriée.
Donc, on recommencerait parce qu'on se connaît,
parce que je suis appropriée et qu'il n'a pas de temps à perdre.
Yi Chen, connais-tu vraiment le Zhao Mo Sheng qui est en face de toi ?
Tu n'as pas besoin de donner ta réponse tout de suite, tu peux...
Je suis mariée.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je me suis mariée.
Il y a trois ans.
Aux États-Unis.
Zhao Lu Sheng, tu devais être fou pour lui permettre de te piétiner comme ça.
Pour nos transactions professionnelles et pour montrer notre coopération
nous devrions amener nos négociations à l'étape suivante.
Yi Chen, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il y a, Yi Chen ?
Yi Chen !
- Appelez les urgences ! - Oui !
Bonjour. Puis-je vous demander la chambre 309 ? . May I know where Room 309 is?
- Juste un peu plus loin. - Merci.
Es-tu venue voir Yi Chen ?
Il vient de s'endormir.
Si tu as du temps, pourrais-tu venir avec moi, chez lui ?
Je dois lui prendre quelques affaires.
Entre.
C'est l'endroit qu'il habite.
Comment va-t-il ?
Il va bien. Le médecin a dit que s'il veille à se reposer
et surveille son alimentation, tout ira bien.
Après notre dernière rencontre, je voulais t'appeler pour discuter.
Mais, j'ai été occupée et je n'ai pas trouvé le temps.
Á mon tour, je connais la difficulté qu'ont toutes femmes de devoir tout concilier.
Je n'aurais jamais imaginé que tu deviennes une vedette de la télé.
Toi non plus, bien qu'à l'époque tu étais toujours en train de prendre des photos au hasard,
je n'aurais pas cru que tu deviennes une photographe.
Je continue toujours à prendre des photos au hasard.
Si ta supérieure t'entendait, ça ne lui plairait sûrement pas.
J'étais sûre qu'il serait vide.
Il est une des rares personnes en ce monde, incapable de prendre soin de lui.
Á ma dernière visite, il mangeait des noodles instantanées.
Il a toujours été comme ça. Il aura toujours quelque chose de plus important à faire que manger.
La seule chose à faire, c'est de refuser de manger tant qu'il ne l'aura pas fait, lui-aussi.
Voilà pourquoi je ne peux pas lutter.
Moi, je le traîne dans les magasins d'alimentation.
Je n'imaginais pas t'y rencontrer d'ailleurs.
Mo Sheng,
par le passé, j'ai été immature dans mes propos.
Maintenant, je sais,
qu'il y a des combats qu'on ne peut pas gagner.
J'ai renoncé à Yi Chen.
Pourquoi ?
Sans doute,
parce que je ne suis pas aussi tenace qu'il l'est.
Il peut, dans une situation sans espoir,
espérer année après année.
Pas moi.
Il y a trois ou quatre ans, Yi Chen a gagné une procès capital.
Il a célébré ça avec ses collègues du Cabinet.
Il avait trop bu alors je l'ai ramené chez lui.
Il ne cessait de vomir.
Quand je l'aidais à se relever, il me serrait contre lui et ne cessait de me demander,
"Pourquoi n'est-elle pas revenue ?"
Il disait qu'il était prêt à renoncer à tout, alors pourquoi n'étais-tu toujours pas revenue...
Comment ne pas renoncer à lui, après ça ?
Viens.
Le time et les sous-titres vous sont offerts par la Sunshine Team @Viki
Je suis tombée là-dessus.
Ce n'est pas le seul.
Le son d'une séparation, c'est le silence. Le silence ressemble aux nuits de Cambridge. (Extrait de «Adieu à Cambridge» par Xú Zhìmó)
"Why Love" par Wallace Chung
Lyrics translation: hoju@ hui3r.wordpress.com
♫ J'abandonne doucement, sans bruit, la tête baissée, comme un cri dans le silence ♫
♫ La séparation, ce ne sont que quelques larmes furtives au fond de mes yeux ♫
♫ Désormais, tes chagrins ne m'appartiendront plus, m'as-tu oublié ? ♫
♫ Lorsque tu te retourneras pour la millième fois, tu découvriras que je suis toujours là ♫
♫ Cet accueil étrange arrive toujours trop tard, pour faire taire mon insécurité et mon anxiété ? ?
♫ Á ce petit jeu, comme personne n'hésite, tu es plus que capable de me blesser ♫
♫ Attendre un dernier regard, une dernière fois, un ultime jour ♫
♫ Cette dernière cadence – tic, tac - du temps qui disparaît ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait échapper à son malheur. Il comptait à rebours jusqu'à sa destruction ♫
♫ Cet adieu au goût de sel prendra fin le long du rivage ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait échapper à son malheur. Il comptait à rebours jusqu'à sa destruction ♫
♫ Cet adieu au goût de sel prendra fin le long du rivage ♫
♫ Cet adieu au goût de sel ♫
♫ prendra fin le long du rivage ♫